Зимняя тема, вернее зимне-весенняя, потому что цветение дикой сливы как раз приходится на Праздник Весны - или Новый Год по Восточному календарю.
Сороки, как и у нас, являются симпатичным символом перемен к лучшему, обновления в жизни и хороших новостей.
Картина дополнена каллиграфической надписью, которая в вольном переводе означает примерно:
"Цветы сливы пылают на снегу и источают аромат, который от морозца становится сильнее, и это как игра нашего воображения".
В восточной традиции это обычное дело - дополнить по смыслу и даже по композиции изображение на свитке иероглифической надписью, часто в стихотворной форме.
Сороки, как и у нас, являются симпатичным символом перемен к лучшему, обновления в жизни и хороших новостей.
Картина дополнена каллиграфической надписью, которая в вольном переводе означает примерно:
"Цветы сливы пылают на снегу и источают аромат, который от морозца становится сильнее, и это как игра нашего воображения".
В восточной традиции это обычное дело - дополнить по смыслу и даже по композиции изображение на свитке иероглифической надписью, часто в стихотворной форме.
Средняя оценка: замечательно (голосов: 2)