"Тяжело главе без плеч могучих, / Горе телу без главы разумной".
И земле так горько было Русской / Без удала Игоря, без князя…
Ан на небе солнце засветило! / Игорь-князь в земле уж скачет Русской
На Дунае девицы запели; / Через море песнь отдалась в Киев.
Игорь едет, на Боричев держит, / Ко святой иконе Пирогощей.
В селах радость, в городах веселье; / Все князей поют и величают:
Перво-старших, а за ними-младших. / Воспоем и мы: свет-Игорь-слава!
Буй-тур-свету-Всеволоду-слава! / Володимир Игоревич-слава!
Святославу Ольговичу-слава! / Слава князьям и дружине!
Аминь.
Перевод А. Майкова
И земле так горько было Русской / Без удала Игоря, без князя…
Ан на небе солнце засветило! / Игорь-князь в земле уж скачет Русской
На Дунае девицы запели; / Через море песнь отдалась в Киев.
Игорь едет, на Боричев держит, / Ко святой иконе Пирогощей.
В селах радость, в городах веселье; / Все князей поют и величают:
Перво-старших, а за ними-младших. / Воспоем и мы: свет-Игорь-слава!
Буй-тур-свету-Всеволоду-слава! / Володимир Игоревич-слава!
Святославу Ольговичу-слава! / Слава князьям и дружине!
Аминь.
Перевод А. Майкова
Средняя оценка: замечательно (голосов: 1)