А враги на Русь несутся тучей, / И повсюду бедствие и горе.
Далеко ты, сокол наш могучий, / Птиц бия, ушел на сине море!..
На реке кровавой, на Каяле / Недостало русичам вина,
Славный пир дружины завершили – / Напоили сватов допьяна,
Да и сами головы сложили…
А князья дружин не собирают, / Не идут войной на супостата,
Малое великим называют / И куют крамолу брат на брата…
Ярослав и правнуки Всеслава! / Преклоните стяги! Бросьте меч!
Вы из древней выскочили славы, / Коль решили честью пренебречь.
Это вы раздорами и смутой / К нам на Русь поганых завели…
Перевод Н. Заболоцкого
Далеко ты, сокол наш могучий, / Птиц бия, ушел на сине море!..
На реке кровавой, на Каяле / Недостало русичам вина,
Славный пир дружины завершили – / Напоили сватов допьяна,
Да и сами головы сложили…
А князья дружин не собирают, / Не идут войной на супостата,
Малое великим называют / И куют крамолу брат на брата…
Ярослав и правнуки Всеслава! / Преклоните стяги! Бросьте меч!
Вы из древней выскочили славы, / Коль решили честью пренебречь.
Это вы раздорами и смутой / К нам на Русь поганых завели…
Перевод Н. Заболоцкого
Средняя оценка: замечательно (голосов: 5)
Главная
Живопись
Графика
Батик
Авторская кукла
Ювелирное искусство
Скульптура
Икона
Вышитые картины
Стекло, витражи
Роспись стен
Мозаика
Декоративное искусство
Аэрография
Жикле, принты, постеры
English version
