Ты хвалишься, луна небес, что озарен весь мир тобой
Автор: Хачатрян Меружан
холст/масло 70см x 60см 2009 г.
Меружан Хачатрян продолжает серию работ посвященную древне-армянскому поэту Наапету Кучаку. Его произведения назывались "Айрен" (Айрены). Айрены - стихотворение, сосотоящее, как правило, из четырех пятнадцатисложных стихов, а так же айрены пелись. Айрены Наапета Кучака были популярны в средневековой Армении. В большинстве древних рукописей айрены не разделены на строчки. Соответственно и на русский язык айрены переводятся либо как четверостишия, либо как восмистишия. Приятного вам созерцания.
Каждая работа из данной серии создана и будет создаваться на основании стихов (айренов).
Ты хвалишься, луна небес,
что озарен весь мир тобой.
Но вот луна земная ---здесь,
в моих объятьях и со мной!
Не веришь! я могу поднять
покров над дивной красотой,
Но страшно: влюбишься и ты
и целый мир накажешь тьмой!
Каждая работа из данной серии создана и будет создаваться на основании стихов (айренов).
Ты хвалишься, луна небес,
что озарен весь мир тобой.
Но вот луна земная ---здесь,
в моих объятьях и со мной!
Не веришь! я могу поднять
покров над дивной красотой,
Но страшно: влюбишься и ты
и целый мир накажешь тьмой!
Ключевые слова: абстракционизм фантазия средневековая армения айрены айрен армянский поэт наапет кучак серия работ
Средняя оценка: замечательно (голосов: 17)