Весенняя

натюрморт с грушами
этюд


/от Уолас Стивънс/
І
Opusculum paedagogum
Крушите не са виоли,
бутилки или голи тела.
Не приличат на нищо друго.
ІІ
Те са жълти форми,
съставени от криви,
издути в основата
докоснати от червено
ІІІ
Нямат плоска повърхност,
имат криви очертания,
кръгли са,
и изтъняват към върха.
ІV
В начина, по който са извити
има мъничко тъга,
сух лист виси
прикрепен към дръжката
V
Жълтото блести,
искрят неговите нюанси,
лимонени, оранжеви и зелени багри
по кожата цъфтят.
VІ
Сенките на крушите
са петна върху зеленото платно.
Крушите не се виждат така,
както желае този, който наблюдава.

copyright© Ivelina Georgieva 2008