В корзину
Игорь слышит Ярославнин голос…
"Светлое, тресветлое ты Солнце / Ах, для всех красно, тепло ты, Солнце!
Что ж ты, Солнце, с неба устремило /Жаркий луч на лады храбрых воев!
Жаждой их томишь в безводном поле / Сушишь-гнешь несмоченные луки,
Замыкаешь кожаные тулы…"
Сине море прыснуло к полночи / Мглой встают, идут смерчи морские:
Кажет бог князь-Игорю дорогу / Из земли далекой Половецкой
К золотому отчему престолу…
Перевод А. Майкова
"Светлое, тресветлое ты Солнце / Ах, для всех красно, тепло ты, Солнце!
Что ж ты, Солнце, с неба устремило /Жаркий луч на лады храбрых воев!
Жаждой их томишь в безводном поле / Сушишь-гнешь несмоченные луки,
Замыкаешь кожаные тулы…"
Сине море прыснуло к полночи / Мглой встают, идут смерчи морские:
Кажет бог князь-Игорю дорогу / Из земли далекой Половецкой
К золотому отчему престолу…
Перевод А. Майкова
Средняя оценка: замечательно (голосов: 10)
Главная
Живопись
Графика
Батик
Авторская кукла
Ювелирное искусство
Скульптура
Икона
Вышитые картины
Стекло, витражи
Роспись стен
Мозаика
Декоративное искусство
Аэрография
Жикле, принты, постеры
English version
