…едва ступила она розовыми ступнями на влажную поверхность шумящих волн,
как вот уже покоится на тихой глади глубокого моря,
и едва только пожелала, как немедля, будто заранее приготовленная,
показалась и свита морская … вот по морю здесь и там прыгают тритоны:
один в звучную раковину нежно трубит, другой от враждебного
солнечного зноя простирает шелковое покрывало,
третий к глазам госпожи подносит зеркало,
прочие на двухупряжных колесницах плавают.
Такая толпа сопровождала Венеру, которая держала путь к Океану.
Апулей. "Метаморфозы"
как вот уже покоится на тихой глади глубокого моря,
и едва только пожелала, как немедля, будто заранее приготовленная,
показалась и свита морская … вот по морю здесь и там прыгают тритоны:
один в звучную раковину нежно трубит, другой от враждебного
солнечного зноя простирает шелковое покрывало,
третий к глазам госпожи подносит зеркало,
прочие на двухупряжных колесницах плавают.
Такая толпа сопровождала Венеру, которая держала путь к Океану.
Апулей. "Метаморфозы"
Средняя оценка: замечательно (голосов: 3)