Сказание о Мэн Цзян-нюй

Страничный разворот к "Сказанию о Мэн Цзян-нюй" (для книги "Небесный барабан. Легенды и притчи Древнего Китая").
У древнего императора Цинь Ши-хуана была волшебная плеть, которой он рассекал горы и усмирял моря. После того, как красавица Мэн Цзян-нюй бросилась в море, император приказал слугам прыгнуть за ней, но те даже тела не нашли. Очень разгневался Цинь Ши-хуан, начал сечь море своей волшебной плетью. Море вздыбилось, на нем поднялись огромные волны и шум дошел до самого царя драконов. Испугался дракон, отправил стражников узнать, в чем дело, те докладывают:
- Император Ши-хуан кнутом «погоняй горы» машет, Мэн Цзян-нюй ищет! Страшная опасность грозит нашему дворцу. Того и гляди - прямо на крышу гора свалится!
Тогда младшая дочь царя драконов сказала отцу:
- Дозволь мне Мэн Цзян-нюй оборотиться. Увидит меня император, перестанет горы гонять!
Так и случилось, увидел император девушку, принял ее за Мэн Цзян-нюй, обрадовался, вытащил ее из воды, во дворец с ней воротился и сделал ее своей женой. Через год сын у них родился, тут жена и рассказала императору, что она не Мэн Цзян-нюй, а дочь дракона и должна вернуться в свой дворец.