Каллиграфия "Ночной снег"

Работа выполнена на рисовой бумаге сюань "водяная рябь", оформлена в шелковое обрамление и багетную раму со стеклом.

Китайская каллиграфия - искусство построения и начертания одной из самых древних на планете систем письма - иероглифов.
Каллиграфия была и есть наиболее почитавшимся видом восточного искусства, намного сложнее, чем живопись, но на Дальнем Востоке они стоят рядом и переплетаются друг с другом, находясь в гармонии. Является нормой, если к живописной картине художник добавляет и свою подпись, и делает надписи и дополнения прямо в поле картины, и все это важно, также, как и оттиски печатей, их размер и их место. А стиль каллиграфии должен соответствовать характеру живописного письма. На этот счет существует много табу и особенных правил.
Эта каллиграфия - две строчки из произведения китайского поэта Бай Цзюйи (772-846гг), со своей трудной судьбой...
Перевод на русский такой:
"Поздно ночью я знаю, что идет сильный снегопад,
и время от времени я слышу звук ломающегося бамбука".