В живописи есть поэзия (печать)

(Hua Zhong You Shi) (Хуа Чжун Яу Ши).
"Картина в себе содержит поэзию" - почти дословный перевод вырезанных иероглифов на этом камне.
Такая печать может дополнить и по композиции, и в смысловом отношении живописное пространство картины - такова традиция - кроме самого изображения на картине могут быть каллиграфически написанные стихи, пожелания.
"Пейзажная лирика" - так называют стихи, поэмы поэтов, воспевающие красоту природы и место человека в ней. И это не обязательно пейзаж - живопись пронизана тонкой поэзией, она музыкальна и гармонична, таков главный посыл в этом оттиске.