Выпускники Кембриджа. Диптих

Осенью 1952 года в Куйбышев прибыли два англичанина – Марк Петрович Фрейзер (Маклейн) и Джим Андреевич Элиот (Берджесс). Их поселили в доме 179 по улице Фрунзе. Чтобы не вызвать подозрения, была придумана соответствующая легенда: Фрейзер и Элиот – политэмигранты, профсоюзные деятели, подвергавшиеся преследованиям в Англии за свои прогрессивные взгляды. Поскольку дело о тайном переезде в Куйбышев находилось под грифом «совершенно секретно», то о факте их пребывания в городе знали только руководство МГБ СССР и очень узкий круг сотрудников Куйбышевского УМГБ. Задача местного управления МГБ состояла в том, чтобы обеспечить личную безопасность и конспиративность пребывания англичан в городе. Имелась информация, что иностранные разведки, прежде всего английская, американская и канадская, ищут беглецов по всему миру, и в случае их обнаружения в СССР мог бы разразиться международный скандал. Берджесс в Куйбышеве не работал, а Маклейна устроили преподавателем английского языка в Куйбышевский пединститут. В архиве Самарского государственного педагогического университета сохранилось личное дело Фрейзера, из которого следует, что 28 июля 1952 года Марк Петрович написал заявление с просьбой зачислить его в штат пединститута в качестве преподавателя английского языка. Любопытно, что именно в Самаре сбылась давняя мечта Дональда Маклейна – учить русских детей английскому языку. По мнению Маклейна, «русские люди должны знать английский язык, так как предстоящая мировая революция должна была совершиться по-английски». В 1955 году Фрейзер и Элиот уехали из Куйбышева в Москву. А в 1956-м было официально объявлено о пребывании Маклейна и Берджесса в СССР и о том, что они приняли советское гражданство. Одиннадцатого февраля 1956 года в Москве состоялась их первая официальная пресс-конференция с присутствием иностранные журналистов, где Маклейн и Берджесс говорили о преимуществах советского государственного строя.
В 1962 году Берджесс выразил желание вернуться в Англию, но его не выпустили, и 19 августа 1963 года он скончался в Боткинской больнице.
C лета 1955 года Маклэйн проживал в Москве. С того же года работал в журнале «Международная жизнь», писал под псевдонимом С. Модзаевский.