К «Слову о полку Игореве» - 5

У Донца был Игорь, только видит / Словно тьмой полки его прикрыты,
И воззрел на светлое он Солнце / Видит: Солнце - что двурогий месяц,
А в рогах был словно угль горящий / В темном небе звезды просияли;
У людей в глазах позеленело / "Не добра ждать", - говорят в дружине…
Не послушал знаменья он Солнца / Распалясь взглянуть на Дон великий!
"Преломить копье свое, - он кликнул / Вместе с вами, русичи, хочу я
На конце неведомого поля! / Или с вами голову сложити,
Иль испить златым шеломом Дону!"
И вступил князь Игорь во злат стремень / И дружины двинулись за князем.
Солнце путь их тьмою заступало / Ночь пришла - та взвыла, застонала
И грозою птиц поразбудила / Свист звериный встал кругом по степи;
Высоко поднявшися по древу / Черный Див закликал, подавая
Весть на всю незнаемую землю…

Перевод А. Майкова