К «Слову о полку Игореве»

О Боян, старинный соловей / Приступая к вещему напеву,
Если б ты о битвах наших дней / Пел, скача по мысленному древу;
Если б ты, взлетев под облака / Нашу славу с дедовскою славой
Сочетал на долгие века / Чтоб прославить сына Святослава;
Если б ты Трояновой тропой / Средь полей помчался и курганов, -
Так бы ныне был воспет тобой / Игорь-князь, могучий внук Троянов:
«То не буря соколов несет / 3а поля широкие и долы,
То не стаи галочьи летят / К Дону на великие просторы!»
Или так воспеть тебе, Боян / Внук Велесов, наш военный стан:
«За Сулою кони ржут / Слава в Киеве звенит,
В Новеграде трубы громкие трубят / Во Путивле стяги бранные стоят!»

Перевод Н. Заболоцкого