Мой декабрьский друг

Hay taza de leche, papeles, las once de la noche.
Afuera parese como si multitudes de caballos se acercaran
A la ventana que tengo a mi espalda.
J. Cortasar

Итак, что мы имеем? - чашку молока, бумаги, одиннадцать ночи.
И кажется мне: табуны лошадей подходят
К окну за моей спиной.
Х. Кортасар