Поминальная

*И я среди переселенцев на реке Квор (Иехекиль)

"То было месяца начало:
В Ниссон переходил Адор.
Холодный ветер веял с гор.
Дрожала ветвь, в окно стучала,
Прося приюта у людей,
Храня побеги молодые,
Как мать, родящая впервые…

А ветер дул, гонясь за ней…
На западе, сквозь дымку тьмы,
Тускнея, медь еще сияла
И хладным светом обливала
Чужие, черные холмы…
И с холодом в душе пустынной
Смотрел я: неподвижен Квор..

Под круглой, мертвенной луной
Белеет чайка без движенья,
И два крыла в оцепененьи
Мерцают мертвой белизной…

Безжизненно, беззвучно годы
Проходят, быстро дни летят, -
По гравию не шелестят
Твои медлительные воды…

Со всеми, кто ушел в скитанье,
Бреду и я в чужой простор -
И без конца, без упованья
Твой вечный берег длится, Квор!

Куда идем и для чего?
Довольно звука одного,
Довольно оклика ночного -
И все исчезнет от него,
Растает, как ночная мара…
Но тщетно я кричать хотел:
Мой голос умер… "
Давид Шимонович, пер. Вл.Ходасевича

"Эти прекрасные стихи о рассеянных душах, их скитаниях. .."
Раиса Чистякова