Каллиграфия «Без радости - нельзя»

Каллиграфические надписи пишутся и читаются сверху вниз, справа налево, как в старину, и слева на право, как современные. Эта надпись обладает свойством прочтения как слева направо, так и наоборот.
Если читать ее справа налево, то получается «без радости – нельзя».
Если слева направо, то - «невозможно быть нерадостным».
Самый правый иероглиф «Ле» кроме значения «радость», переводится как «музыка», поэтому можно сказать, что и «без музыки – нельзя». Поэтому эта надпись кроме оптимизма, радости и музыки обладает еще и уникальным свойством разного прочтения её.