К «Слову о полку Игореве» - 6

Игорь путь на Дон великий держит/ А над ним беду уж чуют птицы
И несутся следом за полками / Воют волки по крутым оврагам,
Ощетинясь, словно бурю кличут / На красны щиты лисицы брешут,
А орлы, своим зловещим клектом / По степям зверье зовут на кости…

А уж в степь зашла ты, Русь, далеко / Перевал давно переступила!
Ночь редеет. Бел рассвет проглянул / По степи туман понесся сизый;
Позамолкнул щекот соловьиный, / Галчий говор по кустам проснулся…
В поле Русь, с багряными щитами / Длинным строем изрядилась к бою,
Алча чести, а для князя славы.

Перевод А. Майкова