Мы же все, пораженные ужасом, с непривычки к таким опасным охотам и
вдобавок безоружные и ничем не защищенные,
прячемся поглубже под прикрытие листвы и стволов деревьев,
меж тем как коварный Тразилл, видя в своем распоряжении столь
удобную ловушку, обращается к Тлеполему с такой лукавой речью:
«Как! Мы, по примеру подлой этой челяди, поддадимся страху и
пустому испугу и упустим из рук такую завидную добычу?…
Истекая кровью, животное опрокинулось и рухнуло навзничь,
невольно сбросив при этом седока на землю. Не медлит неистовый
вепрь, но, ринувшись на лежащего, раздирает ему сначала одежду,
а когда тот хотел приподняться, - самому ему наносит клыком
глубокую рану. Но доброго друга нисколько не смутило это
преступное начало; напротив, казалось ему, даже такое опасное
положение не может вполне насытить его жестокость, и когда
Тлеполем, в смятении стараясь защитить от ударов свои израненные
ноги, жалостно взывал к нему о помощи, он поразил его копьем
в правое бедро. Затем без труда прикончил и вепря.
Апулей. Метаморфозы…
вдобавок безоружные и ничем не защищенные,
прячемся поглубже под прикрытие листвы и стволов деревьев,
меж тем как коварный Тразилл, видя в своем распоряжении столь
удобную ловушку, обращается к Тлеполему с такой лукавой речью:
«Как! Мы, по примеру подлой этой челяди, поддадимся страху и
пустому испугу и упустим из рук такую завидную добычу?…
Истекая кровью, животное опрокинулось и рухнуло навзничь,
невольно сбросив при этом седока на землю. Не медлит неистовый
вепрь, но, ринувшись на лежащего, раздирает ему сначала одежду,
а когда тот хотел приподняться, - самому ему наносит клыком
глубокую рану. Но доброго друга нисколько не смутило это
преступное начало; напротив, казалось ему, даже такое опасное
положение не может вполне насытить его жестокость, и когда
Тлеполем, в смятении стараясь защитить от ударов свои израненные
ноги, жалостно взывал к нему о помощи, он поразил его копьем
в правое бедро. Затем без труда прикончил и вепря.
Апулей. Метаморфозы…
Средняя оценка: замечательно (голосов: 5)